每种道路产生的只是片面的人.Each course created only a partial man.他们看问题的方法都是主观的和片面的, 一句话, 非科学的.Both approaches to the problem are subjective and one - sided , or, in a word, unscientific.他必须适应, 必须首尾一贯, 但这种“必须”并不是片面的.The necessity tha...
The crescendo in the last movement leads up to a grand climax and a repeat of the main theme.最后乐章的高潮慢慢发展到了顶点。以重复主旋律而告终。The crescendo of noise was continuous...噪声越来越大。There was a crescendo of parliamentary and press criti...
"Nine," said I. "Nine thirty," tried he. We compromised on 9.15.“9点。”我说。“9点半。”他试着说。于是我们各让一步，定在了9点一刻。They compromised by going to the cinema.他们采取折中的办法去看电影.The storyline is fatally compromised by an ending that leaves you ...
Scientists claim to have identified natural substances with cancer-combating properties.科学家们声称已经发现自然界的某些物质具有抗癌特性。The goal is complete abstention from all mind-altering substances.目标是彻底戒绝所有致幻物质。Most of these nourishing su...
清晨鸟叫得最欢.Birds sing loudest in the early morning.飞机已准备好, 引擎发动起来象鸟叫一样动听.The kite's all ready, and the engine's as sweet as a bird.几码路开外的树林中,一只鸟叫了起来, 昆虫也乱叫了起来.From the trees a few yards away a bird called once, an...