He debated whether to make a joke about shooting rabbits, but decided against it...他心里琢磨是否该开个有关打兔子的玩笑，但决定还是算了。‘Many a true word is spoken in jest,’ thought Rosie (= people often say things as a joke that are actually tru...
His friends say he was always quick to tell a joke.他的朋友们说，以前他讲笑话总是张嘴就来。He carried on telling a joke, laughing his head off.他继续讲笑话，自己笑得前仰后合。Chinese waiters stood in a cluster, sharing a private joke.华人服务生们站在一起，讲着只有他们自己才懂的...
末端后肠形成肛管的上部.The terminal hindgut forms the upper portion of the anal canal.结肠左曲在胚胎发育时乃源自后肠,一般是由下肠系膜动脉分之左结肠动脉负责供应血液.This artery arose from splenic artery and ran inferiolaterally to the area of the left flexure.方法观察99例肠上皮...
I am a graduated of Shanghai Polytechnics.我是上海理工大学毕业生.In the pharmaceuticals sector alone, Roche, Novartis and GlaxoSmithKline have all established laboratories in Shanghai.仅在制药业, 罗氏(Roche) 、 诺华(Novartis)和葛兰素史克(GlaxoSmit...
也可用雌性F1与隐性纯合雄性亲本回交.F 1 females could be backcrossed to the male homozygous recessive parent.该方法可以很方便地应用于实际的回交育种.The method can be conveniently applied to practical backcross breeding programs.聚类分析发现方正银螂最先与异育银螂聚成一支, 再与异育银...
The 23-year-old's screams alerted a passerby who went to her rescue.那个23岁女孩的尖叫引来了一位过路人前去营救。Communities downstream have been alerted.下游的社区已经接到了预警。The coastguard was alerted.海岸警卫队已接到报警。...
午餐可以吃自助餐，也可以选套餐。At lunchtime, there's a choice between the buffet or the set menu.有最低消费是4英镑的两道菜加咖啡的套餐。There is a set menu from £4.00 for two courses with coffee.套餐里包括在一周中间从盖特威克机场出发的航班机票。The package includes midweek ...