She is an avid outdoors woman...她酷爱户外运动。That hunter has a ruddy face because he is outdoors so much.那个猎人脸色红润,因为他长期待在户外。She's outdoors gardening every afternoon.她每天下午都在户外搞园艺。It's cold outdoors.外面很冷。Children like...
He listened thoughtfully, interjecting only the odd word.他仔细地听着，只是偶尔插句话。Counseling or interjecting personal opinion is never permitted.翻译过程中不许掺杂译者的个人观点在内....
Corresponding with Dongfeng's contributions , Nissan will make its capital contribution in cash.日产nissan也将相应的以现金形式出资.At last, recommendations to Renault on its way of handling its alliance with Nissan are given.最后, ...
They were outplayed by the Colombians' slick passing and decisive finishing.哥伦比亚队凭借流畅的传球和终场前的制胜进球击败了他们。The meeting between Molotov, Bidault and Bevin was decisive.莫洛托夫、皮杜尔和贝文之间的会晤起到了决定性作用。I work very efficiently and...
The telex chattered all day and night with news bulletins.电传机没日没夜“嗒嗒嗒”地接收新闻稿。I just got BBC on shortwave. Same bulletins as last night.我刚刚收听了英国广播电台的短波,和昨天晚上一样的新闻.Molly's daily bulletins from the houte half a mile aw...