The television was on, tuned to what Clarence called " that bloody soap opera.电视开着,播的是克拉伦斯称之为 “ 混帐肥皂剧”的节目.He was arrested last October still carrying a bloody knife.去年10月他被捕时，身上还带着一把血迹斑斑的刀。Yulka's fingers were blood...
He had a reputation for being bloody-minded and difficult.他为人刻薄、难相处是出了名的。This age-old struggle for control had led to untold bloody wars.这场由来已久的对控制权的争夺已经引发了无数流血的战争。He was arrested last October still carrying a bloody kni...
Shetland is the last stronghold of otters in the British Isles.设得兰群岛是水獭在不列颠群岛上最后的栖息地。An attempt is being made to entice otters back to the river.人们正试图把水獭引诱回河里去.Otters are believed to have been on Earth for 90 million yea...
The society's archives are a treasure trove for scholars.该协会的档案对学者来说简直是宝藏。Not all scholars are in agreement with her, however.然而，不是所有的学者都与她意见一致。Many scholars have argued thus.许多学者都这样论证过。...
Lucy wants to study medicine but needs more qualifications.露西希望学医，但是需要通过更多的资格考试。The research should prove invaluable in the study of linguistics...该调查研究在语言学研究领域的重要性应该会得到证实。NASA plans to launch a satellite to study cosmic...
旅游地开发策划历来在旅游研究领域里处于比较滞后的地位.The exploit machination is in backward status in tourism research usually.还处于一种相对滞后的状态.Also in an undeveloped state.中国居民收入今年增长加快,将对2008年的消费增长产生滞后的影响.Accelerated income growth this year tends to...
Six teams competed in yesterday's relay race.六个队参加了昨天的接力赛.They tried out for the relay race.他们参加了接力赛跑的选拨赛.How did you do in the relay race?在接力赛中你们表现如何?...
以正庚醛 、 硫代硫酸钠和溴代正丁烷为原料,合成了正庚醛正丁硫醇缩醛.The heptanal butyl mercaptan was synthesized with heptanal, sodium thiosulfate and 1 bromobutane as raw materials....
开车的话需要走一段非常蜿蜒曲折的下坡路。The drive required going down a quite twisty road.与此同时, 在国内方面,我们的生活无声无息地走向下坡路.Meanwhile, at home our life flowed placidly downstream.他们许多人不再来光顾了,于是地下亚特兰大很快就开始走上了下坡路.They began to stay away in droves a...