He had a reputation for being bloody-minded and difficult.他为人刻薄、难相处是出了名的。This age-old struggle for control had led to untold bloody wars.这场由来已久的对控制权的争夺已经引发了无数流血的战争。He was arrested last October still carrying a bloody kni...
The television was on, tuned to what Clarence called " that bloody soap opera.电视开着,播的是克拉伦斯称之为 “ 混帐肥皂剧”的节目.He was arrested last October still carrying a bloody knife.去年10月他被捕时，身上还带着一把血迹斑斑的刀。Yulka's fingers were blood...
汽车尾部正对着他。The back of a car appeared right in front of him.贼鸥是飞行速度很快的黑色鸟类，尾部长而分叉。Jaegers are swift black birds with long forked tails.汽车尾部被撞后严重凹陷。The back of the car was badly dented in the collision....
脱咖啡因的咖啡仍含一些刺激物和其他可能致癌的有害物质。Decaffeinated coffee still contains some stimulants and other nasties linked with cancer.仅仅50毫克的咖啡因就能产生药理效果。As little as 50mg of caffeine can produce pharmacological effects.咖啡中的咖啡因会使神经紧张。The c...
电话线那头噼里啪啦地传来警察局长短促的声音。The Chief Constable's clipped tones crackled over the telephone line.他快速、短促地呼吸着。He was breathing, quickly and shallowly.有人短促、嘲弄地笑了一声。There was a short, derisive laugh....
数千只灯笼慢慢向大海漂去,给死人返回阴间指明道路.Thousands of lanterns slowly drift out to sea guiding the dead on their return journery to the other world.他溜入阴间禁地.He snuck into the underworld, which was a forbidden place to go.就是她来参加这阴间的狂欢了.It...