他们说，当前的征兵体系应当逐步废除。They said the present system of military conscription should be phased out.这也许会火上浇油，破坏当前脆弱不稳的休战局面。This may help to undermine the brittle truce that currently exists.当前经济状况需要立即将利率下调两个百分点.The economy need...
The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛.Her singing of " Evening Waltz " was easy and lively, well - balanced and appropriately controlled in volume.她唱的 “ 晚会圆舞曲 ” 轻松愉快, 层次分明,音量的控制也...
Roberts attempted to make light of his discomfort.罗伯茨试图轻描淡写自己的不适。As women we tend to be self-effacing and make light of what we have achieved.作为女性我们往往不喜夸耀，对自己获得的成功轻描淡写。Miss Su declared heatedly, " You just make light of ...
显然,凡听到过他对困难大声吵嚷的人,都知道他脾气暴躁.His bilious temperament was apparent to all who heard him rant about his difficulties.对困难推三阻四可不是他的作风.To put off difficulties is not in his character.她对困难毫不在意,总是而带笑容.She can shrug off her troubl...
I remember to thaw out the chicken before I leave home.我记着出门前把鸡肉化开。It took up to Christmas for political relations to thaw.直到圣诞节政治关系才有所改善。Thaw it out completely before reheating in a saucepan.先把它完全化开，然后再放在平底锅里重新加热。...
一想到要被判刑，他的头脑就会变得非常清醒。A term in prison will concentrate his mind wonderfully.因有可减轻罪行的情节被告未被判刑。There were extenuating circumstances and the defendant did not receive a prison sentence.该犯被判刑八年.The criminal was adjudged to p...