The polar and egg nuclei of the female gametophyte are genetically identical.雌配子体中的极核和卵核遗传上是同一的.Protonema ( pl . protonemata ) The young bryophyte gametophyte that develops following spore germination.苔藓植物中直接由孢子萌发形成的结构称为...
The soil contains materials to keep the natural balance the area.这些泥土中含有保持该地区大自然平衡的物质.Low in sodium, it contains a natural balance of over 80 minerals.低钠, 它包含了自然平衡超过80矿物质.Minimal intervention allows the ecologies to adap...
Every year they put a play on at Saint Holy Cross Church.他们每年在圣十字教堂上演一出剧目。At the festival, candles are blessed and sprinkled with holy water.在节日里，要对蜡烛祝圣，并洒以圣水。"Holy Mother of God!" Marco crossed himself.“圣母啊！”马尔科画着十字说道。...
Mason went home for a couple of hours' kip.梅森回家睡了几个小时。I must get some kip.我得睡会儿觉。I was feeling much better after a good night's kip.美美地睡了一夜后,我感到好多了....
Human beings have an infinite capacity for self-deception.人类自欺的本事是无穷的。Haskell did not live to discover the deception.哈斯克尔至死都没识破那个骗局。A man of moral integrity never resorts to deception.明人不做暗事....
令人羞愧地输给一支经验不如自己的队伍a shaming defeat by a less experienced team我羞愧地忏悔了 —— 冷冰冰地退缩, 像个蜗牛.I confess it with shame -- shrunk icily into myself, like a snail.我不得不羞愧地承认了那件事.I have to blush to admit that thing....
我留下一名中士指挥，自己策马前去侦察敌情。I left a sergeant in command and rode forward to reconnoitre.温斯顿少校策马疾驰而去。Major Winston galloped into the distance.他用马刺策马.He dug in his spurs....
I spoke from the pulpit ad lib.我在讲坛上发表即兴演说。I lost my notes and had to ad - lib the whole speech.我把讲稿丢了,只好临时说了一通.She delivered her lines ad - lib.她是即兴说出的台词....