子弹砰地射进了天花板,掉落的石膏碎片落了他们一身。The bullet slammed into the ceiling, spraying them with bits of plaster.我家房子的一些内墙是石膏板做的。Some of the internal walls of my house are made of plasterboard.天花板很高,上面装饰着石膏水果和花朵。It had a high ceiling, o...
无论今世还是来生,好运都会伴随你。Good fortune will follow you, both in this world and the next.由旅行得来的灵感伴随了他的整个职业生涯。The inspiration stemming from his travels lasted the length of his career.在全体奴仆、车辆的伴随下,国王出发了.The king fared forth , atten...
The men emigrate to work as seamen.男人们移居国外当海员。Economists warn that enormous pressures could build up, forcing people to emigrate westwards.经济学家警告,迫使人们向西部迁移的压力可能会增至很大的程度。She was inhibited from making the decision to emigr...
The call-up of National Guard and reserve units begun in late August.国民警卫队和预备役的征兵工作8月下旬开始。The letter was franked in London on August 6.这封信8月6日在伦敦盖过免费邮戳。They were married on August 9 in a civil ceremony in Venice.他们于8月9号在...
Off to one side, Sticht, Macomber, Jordan, and Kreps huddled to discuss something.施蒂希特、麦康伯、乔丹和克雷普斯走到一旁私下商量着什么。Macomber saw the lion now. He was standing almost broadside, his great head and toward them.麦康勃看见狮子了. 它几乎侧面站着,...