那女孩躺在行军床上，因服用安定剂完全处于恍惚的状态。The girl lay on an army cot, all doped up with Valium.总有一天，我会想安定下来，成个家。One day I'll want to settle down and have a family.安定的生活并不适合我。Not for me the settled life....
A little neglect may breed great mischief.小不忍则乱大谋。She has already partaken of the pervading spirit of neglect which encompassed her.她已经沾染上了包围着她的那种到处蔓延的懒散精神.We often neglect to make proper use of our bodies...我们经常忘记该合理地使用...
...an emerald valley.翠绿的山谷Emerald starlings are fairly small when compared with other such birds.与同类的其他鸟相比，翠辉椋鸟要小很多。Alice has an emerald necklace.艾丽斯有一串绿宝石项链.We make some pretty good emerald - jade beef croquettes.我们的翡翠牛...
记下信用卡卡号，核对有效期限。Make a note of credit card numbers and check expiry dates.《编辑》杂志对于核对事实这一点采取无所谓的态度。The Editor takes a cavalier attitude to the concept of fact checking.你必须仔细检查并多方核对你所听到的每一件事。You have to scrupulously check a...
The Spanish Armada was sent to attack England in 1588.1588年西班牙无敌舰队被派遣进攻英国。Plymouth Hoe is renowned as the site where Drake played bowls before tackling the Spanish Armada.普利茅斯高地是德雷克在打败西班牙无敌舰队之前玩木球游戏的旧址，因此广为人知。The vast ar...
There is too much flavouring in the dish.这个菜里调味品加得太多了.Add a few drops of peppermint flavouring.加几滴薄荷香油.The cook has put too much vanilla flavouring in this cake.厨师在这块蛋糕里放了太多的香草调味料.peppermint flavouring薄荷香料...
All three structures dated to the third century and were tentatively identified as shrines.这3座建筑都建于3世纪,并且初步鉴定为神庙.Their palaces and their shrines are tombs.它们的宫殿和神殿成了墓穴.The ancient Greeks dedicated many shrines to Aphrodi...