那女孩躺在行军床上,因服用安定剂完全处于恍惚的状态。The girl lay on an army cot, all doped up with Valium.总有一天,我会想安定下来,成个家。One day I'll want to settle down and have a family.安定的生活并不适合我。Not for me the settled life....
每天早午餐他们总是吃同样的东西.They eat much the same thing for brunch every day.我们星期日的早午餐吃了硬面包圈.We had a Sunday brunch of bagels.我就不明白我们为什么要和完全陌生的人一块吃早午餐.I don't know why we have to have brunch with total strangers....
The island is surmounted by a huge black castle.岛的最高处耸立着一座巨大的黑色城堡。She was well aware of the difficulties that had to be surmounted.她很清楚必须克服哪些困难。I think most of these obstacles can be surmounted.我认为这些障碍大多数都是可以克服的....
We set off in a southerly direction.我们向南出发了。...the most southerly areas of Zimbabwe and Mozambique.津巴布韦和莫桑比克最南边的地区As it strengthened the wind was veering southerly.随着风力加强,风向也向南偏转。As it strengthened the wind was veering s...
挪威的捕鲸人说昨天他们用捕鲸叉捕获了一头雌性小须鲸。Norwegian whalers said yesterday they had harpooned a female minke whale.捕获的鱼里有一条重逾18磅。The catch included one fish over 18 pounds.一名贩毒分子昨日被警方捕获.A drug trafficker was arrested by the police yeste...