She was, in her own memorable phrase, ‘a woman without a past’.用她自己的令人记忆深刻的话来说,她“历史清白”。a truly memorable occasion非常难忘的时刻Her speech was memorable for its polemic rather than its substance.她的演说之所以令人难忘,不是因其内容而是因其辩论方法。...a p...
The impact of religion on voting has been analysed far too simplistically.有关宗教对选举的影响的分析太过简单了。He analysed his game and found it wanting.他分析了他的比赛,发现还有待改进。I stepped back and analysed the situation.我抽身出来,从局外人的角度分析了形势。...
He hoped to strike it rich by investing in ginseng.他希望通过投资人参发大财。Even if sales have plateaued , the ginseng teas are doing well.即使销售额不变的话, 人参茶也是有不错的表现的.The word 'ginseng' comes from the Chinese word 'ren-sh...
A rural single railway track meanders through the valley...一条乡间的单轨铁路从山谷间曲折地穿过。The stream meanders slowly down to the sea.这条小河弯弯曲曲缓慢地流向大海。The meanders of a prattling brook, were shaded with straggling willows and alder tr...
Pet. 5:3 Nor as lording it over your allotments but by becoming patterns of the flock.彼前五3也不是作主辖管所委托你们的产业,乃是作群羊的榜样.The area has been parceled out into allotments.这个地区已被分成许多小块.Real Time hotel rates & room allotments are a...
需要偿还的抵押贷款总计358,587英镑。The amount required to redeem the mortgage was £358,587.这些公司总计有1,776名员工。The companies have a total of 1,776 employees.总计20,329英镑。It came to a grand total of £20,329....
特里·皮尔为休斯敦太空人队率先击球。Terry Puhl leads off for the Houston Astros.所有太空人都应能承受加速度.All spacemen must be able to bear acceleration.我们都向英勇的苏联太空人致敬.All of us salute the brave cosmonauts of the Soviet Union....