当磨合发动机时,最初的1,000英里里程内尽量不要高速行驶。When breaking in an engine, you probably should refrain from high speed for the first thousand miles.乘车出行者的比率上升了22%,与之相对应,人均骑自行车的行驶里程下降了19%。A 22 per cent increase in car travel corresponds w...
Banks and rating agencies are – belatedly – revamping their models.银行和评级机构正在修补他们的模型,虽然已是姗姗来迟.Until I realized , finally , belatedly, what had been happening to me.直到我最终, 姗姗来迟地理解到发生在我身上的事情.I belatedly wished her a happy b...
There was a dark smudge on his forehead.他的额头上有一个黑乎乎的污点。She kissed me, careful not to smudge me with her fresh lipstick...她小心翼翼地吻了我,以免把刚刚抹上的口红弄到我脸上。Smudge the outline using a cotton-wool bud...用一根棉签把轮廓抹花。The police identi...
Conclusion The optimization of the extraction process of galangin Alpinia is optimized.结论本研究优化了高良姜提取工艺.Objective To optimize the extraction process of galangin from Alpinia officinarum.目的优化从中药高良姜中提取高良姜素工艺研究.Results Galan...
Neptune turned out to be a dynamic, stormy world.海王星原来是个有生气 、 多风暴的世界.He managed to walk a little farther - but he never reached the Neptune.他又支撑着向前走了一小段路,但他永远也走不到内普丘思了.Soon I may make you my partner in the Neptune.不久我可能要...
Some people refer all the troubles to bad luck instead of lack of ability.有些人把自己所有的苦恼都归咎于运气不佳, 而不认为是缺乏能力。Most people are too busy with their own troubles to give much help.大多数人都忙于自己的烦心事,而无暇提供太多的帮助。Whatever troubles arise...