两个人正试图割掉疯长的草。Two men were attempting to scythe the long grass.是要远离那钢筋水泥,逐日疯长的土地?Far from the sprawl of concrete that keeps crawling its way about 1,000 miles a day?...
Eight microsatellite loci were associated to beef performance traits of Jinnan, Qinchuan, Charolais, Limousin.分析了8个微卫星的不同标记基因型与晋南牛 、 秦川牛 、 夏洛来牛 、 利木赞牛的生产性状的关系.Curiosity is the taproot of an intellectual life , the most v...
The event was dreamed up by Mick Jagger.这事是米克·贾格尔的凭空捏造。Jagger was dancing on stage, and pretending to play an invisible guitar.杰格尔在台上跳舞, 假装在弹一把无形的吉它.Mick Jagger of the Rolling Stones was singing Midnight Rambler.滚石摇滚乐队的迈...
压下挡杆，直到听到挡挂好。Press the lever until you hear the catch engage.他看着电话，把绝望和愤怒一一压下。He looked at the telephone, fighting down first the despair and then the anger.他仿佛马上又镇定了,压下了这场风波.He seemed to recollect himself presently, and...
Many cinema-goers were stunned by the film's violent and tragic end.许多来看电影的人都被这部影片暴力而悲惨的结局所震惊。There developed a practice that came to a tragic and terrible end.逐渐形成了一种做法，其结局却很悲惨。He called it the most grotesquely tra...
Ingredient: Apple, lemon grass, orange pericarp, spice, hip pericarp, raisin, hibiscus.成份: 苹果 、 柠檬草 、 柑橘皮 、 香料 、 蔷薇果皮 、 葡萄干 、 芙蓉(木槿).I bought some lovely raisin buns at the bakery. Shall I bring you one with some tea?......
The flames begin as a few streaks of red against the pale brown of the walls.火焰燃起时，犹如几条红色条纹映衬在淡褐色的墙上。Revenue from brown goods, including televisions and hi-fis, rose nearly 12 per cent.包括电视机和高保真音响在内的黑色家电的销售收入增加了将近12%。Oli...