The old man is sleeping in a hammock hanging between two trees.那老汉正睡在两棵树之间的一个吊床上。It is difficult to turn over in a hammock.在吊床上翻身很困难.We anchored the hammock to the tree.我们把吊床牢牢地系在树上.The hammock swings.吊床摇摆。We swung the h...
They were knocking around together for about a year.他们交往大概有一年了。Douglas was a 29-year-old journeyman fighter, erratic in his previous fights.道格拉斯29岁，是个技术不错的拳击手，在以前的比赛中发挥不太稳定。1998 was an important year for everyone: a time...
Childe's list concerns human achievements and pays less attention to human organization.Childe的这份清单更多的涉及人类的成就而很少关注人类组织.Affectionate childe: You so of still want to get married?多情公子: 就你这样的还想嫁人啊?Affectionate childe: H...
Exxon Mobil Corp. is betting big on China's seemingly endless hunger for fuel.埃克森美孚(ExxonMobil)正对中国似乎永无休止的对燃料的渴求押下重注.Acting Mobil Esso lubricants, hydraulic oil, gear oil products, price concessions.代理美孚埃索润滑油, 齿轮油液压...
This single item will suffice to typify all the rest.即此一端,可概其余.In this book we have tried to typify the main classes of verbs.在本书中，我们力图以明显的方式把动词划分几大类。These two buildings typify the rich extremes of Irish architecture.这两座...
Witnesses said Furci boasted that he took part in killing them...几位证人声称富尔奇曾吹嘘自己参与了对他们的屠杀。Carol boasted about her costume...卡萝尔炫耀着自己的穿着打扮。It boasted 170 times the acceptable level of faecal coliforms , which are associate...
You have an installments sales contract.你已经订立了一份分期付款的买卖契约了.The amount I'm suggesting the Sequoia Club contribute is fifty thousand dollars in two installments.我建议红杉俱乐部提供的数目是五万元,分两期付款.We paid for the TV set in instal...
He wiped away the blood with a paper napkin.他用纸巾将血迹擦去。The disease wiped out 40 million rabbits at a stroke.该疾病一下子就使4,000万只兔子丧命。He wiped off the remains of the lather with a towel.他用毛巾抹去余下的皂沫。...