在不绝于耳的批评声中，这位部长又挨过了难熬的一天。The minister suffered yet another torrid day of criticism.又挨过了一天.Another day dragged by.没挨过饿的人不知道饥饿是什么滋味.Those who have not known hunger can never imagine how it feels....
来自阔叶树或针叶树寄生的菌系间融合是普遍的.Fusions were common between strains from deciduous hosts or coniferous hosts.榆树是一种高大的阔叶树.An elm is a type of large tall broad - leaved tree.大部分植被由各种针叶树类和阔叶树类构成.A variety of conifers and hardwoods ma...
Estonia is switching to a market economy.爱沙尼亚正在向市场经济转轨。the Baltic republics of Estonia, Latvia and Lithuania爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛诸波罗的海共和国Prii had become fluent in German during the Wehrmacht's occupation of Estonia in 1942....
救生船撞上了那艘正在下沉的船的侧身。The lifeboat crashed against the side of the sinking ship.夜间救生船又一次按指示出动了.The lifeboat was called out again during the night.救生船去救一艘遇险的船只.The lifeboat went out to a ship in distress....
而我们家, 今年的年夜饭改成吃火锅.But we, the year of the meal to hotpot.在除夕夜, 一家人一起吃年夜饭.At Spring Festival Eve, all of the family members eat dinner together.除夕夜, 一家人聚在一起吃一顿丰盛的年夜饭.In the evening before the Spring Festival, families get...
If any letters come after you've left, I'll send them on.如果你离开后有信来了, 我会转寄给你.Set a place for him when you lay the table he may come after all.铺桌子时给他摆上一份餐具--毕竟他有可能来.For example, Shakespeare would come after Poe a...
Hereinto, an outstanding change is human capital gradually participates in the distribution of residual income.其中尤为突出的变化是,人力资本逐渐参与剩余收益的分配.The dynamic call site binder that participates in the DynamicMetaObject binding pr...
innocent bystanders at the scene of the accident事故现场的无辜旁观者He burst onto the fashion scene in the early 1980s.20世纪80年代初他突然在时尚界活跃起来。Fade out the sound gradually at the end of the scene.最后一场中把声音渐渐隐去.Her flexuous and stealth...