A teacup should stand in a saucer.茶杯应放在茶托上.Carelessly,I knocked my teacup over and the tea went all over the tablecloth.我不小心把茶杯打翻了,洒得桌布上一塌糊涂。Both are trying to present the disagreement as a storm in a teacup.双方都想拿这个小分歧做大...
他从边窗向外望着一掠而过的建筑物.He looked at the passing buildings out of the side window.她把她的头发从额头上向后掠一掠,转过身子面向着他.She pushed the hair back from her forehead and turned towards him.汽车在街角一掠而过.The car shaved the corner....
He would never be improper, he is always the perfect gentleman.他总是举止得体，一直是个完美的绅士。It's improper to drop in on him so casually.这样冒冒失失去找他可不好.What an improper suggestion!多么不体面的建议!...
The three of them parted company at the bus stop.他们三个在公共汽车站分了手。He crossed to the window of the sitting-room and parted the curtains.他走到客厅窗户边，拉开了窗帘。I don't believe Lotte and I will ever be parted.我相信洛特和我永远都不会分开。...
Millstones had been cut and laboriously sledged down the rough mountainsides.石磨被琢好,然后费力用雪橇运下那崎岖不平的山坡.They tumble down mountainsides; they meander through flat farmlands.它们滚滚冲下山脊, 蜿蜒穿过平坦的农田.Concrete purpose-built resorts ...