Mary looked at me disappointedly, without saying a word.玛丽用失望的眼神看着我, 一句话也没说.'Could I have a word?' — 'Oh dear, if you must.'...“我能说一句吗？”——“亲爱的，如果你非说不可的话，好吧。”His voice was harsh as he enunciated each w...
His voice was harsh as he enunciated each word carefully.他一字一顿，听上去很生硬。Friends passed the word that the miners wanted to see him.朋友们传话说矿工们想见他。The final word will still come from the Secretary of State.最后仍然要由国务卿来定夺。...
日子一天天过去，花粉干结成了硬块。As the day goes on, the pollen dries up and becomes hard.我在一天天地好转。Day by day I am getting better and better.这类事件天天发生。Events of this description occurred daily....
During breakfast those disembarking were in low spirits.吃早饭时,今天下船的那几位都垂头丧气.Disembarking from a troop carrier was not as easy as this description implies.从运兵舰上登岸并不像这里描述的那么容易....
I recollected that she had red hair.我记得她有一头红发。Ramona spoke with warmth when she recollected the doctor who used to be at the county hospital.拉蒙纳回忆起曾在乡村医院工作的那位医生时，言语中透着温情。After sending you that letter I recollected how st...
驾船和开车不是一回事。Driving a boat is not the same as driving a car.库克船长驾驶的船安全出航100次无事故。Captain Cook safely navigated his ship without accident for 100 voyages.我期盼的一件事就是在剑桥乘坐平底船畅游。The one thing I look forward to is going punting ...