It was all done in the heat of the moment and I have certainly learned by my mistake...所有的一切都是在一怒之下干的，我无疑已经从自己的错误中吸取了教训。Place the saucepan over moderate heat until the cider is very hot but not boiling...把炖锅置于中火上加热，直到苹果酒...
Remove from the heat, add the parsley, toss and serve at once.端离炉子，加上欧芹，颠起翻面后就立刻上桌。They were all in top hats and cutaways despite the growing heat.虽然天气越来越热，他们仍全部戴着高顶礼帽，穿着燕尾服。Cook the sauce over a low heat until it boils ...
Chaucer wrote in the late mediaeval period.乔叟写作的时代是中世纪末.It was survivals of the mediaeval sanctuaries.它是中世纪庇护所的遗风.It has the appearance, especially from a distance, of a mediaeval fortress.它有中古世纪堡垒的外观, 特别是从远出看....
云雀从山脊上盘旋着飞起。Larks were rising in spirals from the ridge.他认为把云雀关在笼子里太残忍了.He thinks it cruel to confine a lark in a cage.这首诗的题目是《云雀颂》.The poem is entitled Ode to Skylark....
救援人员因风浪太大而被迫中断工作。The rescuers were beaten back by strong winds and currents.马克被迫承担大部分工作。Mark was condemned to do most of the work.乐队被迫取消了一系列的现场表演。The band was forced to cancel a string of live dates....
介绍酮亚胺的合成过程及其在防腐涂料中的应用.This paper narrates the synthesis process of ketimine and the use in anticorrosive coatings.通过FTIR 、 DSC、TGA等分析了乙酰乙酸基-酮亚胺体系水性树脂的结构和性能.The structure and thermal property of the film was characterized...
许多问题是源于对规则的限制.A lot of problems stem from the limitation of rules.但公司的动力并非完全是源于对规则的忧虑.But companies are not driven purely by fear of regulation.她对规则了如指掌.She knows the rules off pat....
Mike found a challenging job as a computer programmer.迈克找到一份做计算机程序员的富有挑战性的工作。To make the computer work at full capacity, the programmer has to think like the machine.为了让计算机充分发挥作用，程序员就得像计算机一样思考。Right now , serious program...