It was all done in the heat of the moment and I have certainly learned by my mistake...所有的一切都是在一怒之下干的，我无疑已经从自己的错误中吸取了教训。Place the saucepan over moderate heat until the cider is very hot but not boiling...把炖锅置于中火上加热，直到苹果酒...
Remove from the heat, add the parsley, toss and serve at once.端离炉子，加上欧芹，颠起翻面后就立刻上桌。They were all in top hats and cutaways despite the growing heat.虽然天气越来越热，他们仍全部戴着高顶礼帽，穿着燕尾服。Cook the sauce over a low heat until it boils ...
Kiev was razed to the ground.基辅被夷为平地.I found one of the most famous churches of Kiev a heap of rubble.我发现基辅最出名的教堂之一已成为一片废墟.Inside the Kiev, the hangar bay is divided into two.在基辅号内部, 机库被一分为二....
他们研究吸热的原理.They work on a principle of heat absorption.岩壁有时放热, 有时吸热.The rock walls sometimes supply heat, sometimes absorb it.在很高的温度下, 更多的吸热反应起作用.At very high temperatures, more endothermic reactions play a role....
核子内部的斥力是巨大的。The repulsive force within the nucleus is enormous.核反应堆内部的剖面图a cutaway picture of the inside of a nuclear reactor俱乐部的宗旨是促进团体内部的关系。The club's aim is to foster better relations within the community....
Television broadcasters were warned to exercise caution over depicting scenes of violence.电视台受到警告，要求对暴力场面的描绘采取谨慎态度。He sets the atmosphere and shapes the scenes pleasingly.他把气氛和场面调动得轻松愉快。They were sickened by the scenes o...
Sweep the melon - seed shells into a dustpan.把瓜子壳胡噜到簸箕里.The distribution of the system is not mainly controlled by the local dustpan - like sags.河湖体系的分布不受局部箕 状 凹陷所控制.Thus, the two brothers with a broom and dustpan to swe...