It was all done in the heat of the moment and I have certainly learned by my mistake...所有的一切都是在一怒之下干的，我无疑已经从自己的错误中吸取了教训。Place the saucepan over moderate heat until the cider is very hot but not boiling...把炖锅置于中火上加热，直到苹果酒...
Remove from the heat, add the parsley, toss and serve at once.端离炉子，加上欧芹，颠起翻面后就立刻上桌。They were all in top hats and cutaways despite the growing heat.虽然天气越来越热，他们仍全部戴着高顶礼帽，穿着燕尾服。Cook the sauce over a low heat until it boils ...
他不明白自己怎么也居然成为了恐怖的第三十五号修正案的辩护士了.How, he wondered, had he become a champion of the horrendous 35 th Amendment?这个意见很好, 被告的辩护士立刻采取了这一着.It was a good idea, and caught at by the counsel for the defense.那些罪犯的辩护士甚至可以帮助杀人犯逃脱罪责.Cr...
Newspapers send special correspondents to places where important events take place.报社往往派遣特派记者到有重大事件的现场.An anchor coordinates a newscast in which several correspondents give reports.新闻节目主播在新闻节目中综合整理若干记者的报导.My letters some...
...the primal mysteries of the earth.地球起源的奥秘Psychoanalysts plumb the deep mysteries of the human mind.精神分析家探索人脑的奥秘.Science can disclose the mysteries of nature.科学能解开自然界的奥秘。The discovery has fastened public attention on t...
She sat on Rossi's knee as he whispered in her ear.她坐在罗西的膝盖上，听他低声耳语。Rossi spat very deliberately, and very messily , upon Durieux's party card.罗斯故意在黛瑞克斯的邀请卡上吐了一口痰.New, Chiellini and Rossi only be regarded as a ...
This led Zagreb's twin town, Mainz, to donate £70,000-worth of high-quality equipment.这使得萨格勒布的友好城市美因茨捐赠了价值7万英镑的高品质装备。Passers-by in the area have been treated to some high-quality busking.路过这一带的行人听到过水平很高的街头演唱。It is a...
'液'.''泡膜包围植物细胞''.'液'. ''泡的细胞膜.The cytoplasmic membrane that surrounds vacuole of a plant cell.盐起了渗透的作用,它把细菌细胞液的水分吸掉.Salt acts by the osmotic effect of extracting water fr...
我觉得他天生就是当小报编辑的料。I think he was born to be editor of a tabloid newspaper.主流女权主义思想倡导女性天生的自然美。Mainline feminism was arguing for the inherent beauty of the natural woman.她拥有那种天生的优雅，举手投足都彬彬有礼。She had that inbred politeness, i...