It was all done in the heat of the moment and I have certainly learned by my mistake...所有的一切都是在一怒之下干的，我无疑已经从自己的错误中吸取了教训。Place the saucepan over moderate heat until the cider is very hot but not boiling...把炖锅置于中火上加热，直到苹果酒...
Remove from the heat, add the parsley, toss and serve at once.端离炉子，加上欧芹，颠起翻面后就立刻上桌。They were all in top hats and cutaways despite the growing heat.虽然天气越来越热，他们仍全部戴着高顶礼帽，穿着燕尾服。Cook the sauce over a low heat until it boils ...
好运就是当机会来临时，你早已做好了准备。Good luck is when an opportunity comes along and you're prepared for it. 机会已经失去。他苦苦思索别的方案。The opportunity had gone. His mind scrabbled for alternatives.旅游火了，工作机会多了，个人收入涨了。Tourism is up, jobs are ...
你把他带进来.Bring him in with you.当被告被带进来的时候，整个法庭的人都激动起来，一片嘈杂。A buzz of excitement filled the courtroom as the defendant was led in.她带进来一股刺鼻的香风.She was redolent of perfume....
In time these new excavations will require conservation.这些刚发掘出来的物品需要及时保护。Even well-meaning attempts at conservation can bring problems.即使是出于善意想开展自然保护也可能会引来麻烦。He is founding director of The Conservation Foundation.他是自然资源保...
The migrated position of the contour can be found.可以得出等值线的偏移位置.On migrated sections migration noise can become the equivalent limitation.在偏移剖面上,偏移噪声成为等效的界限.Pioneers from New England migrated to all parts of the United St...
Red, white and blue bunting hung in the city's renovated train station.红、白、蓝彩旗装点着该市修复一新的火车站。The breeze grew in strength, the flags shook, plastic bunting creaked.微风渐强，旗帜舞动起来，塑料彩纸吱吱作响。Villagers decked the streets wit...