Remove from the heat, add the parsley, toss and serve at once.端离炉子，加上欧芹，颠起翻面后就立刻上桌。They were all in top hats and cutaways despite the growing heat.虽然天气越来越热，他们仍全部戴着高顶礼帽，穿着燕尾服。Cook the sauce over a low heat until it boils ...
It was all done in the heat of the moment and I have certainly learned by my mistake...所有的一切都是在一怒之下干的，我无疑已经从自己的错误中吸取了教训。Place the saucepan over moderate heat until the cider is very hot but not boiling...把炖锅置于中火上加热，直到苹果酒...
They left themselves wide open to accusations of double standards and hypocrisy.他们使自己陷于被人指责搞双重标准和虚伪不实的境地。The music invoked the wide open spaces of the prairies.该音乐营造出了一幅大草原上宽广辽阔的景象。The child had left the inner door wide ...
卢佩斯库在20码处射门得分，接着巴林特将比分扩大为4比0。Lupescu scored from 20 yards and then Balint made it 4-0.胜利并不像最终比分显示的那么轻而易举。Victory was not as easy as the scoreline suggests.中场还没到，比分就被克雷格·麦克勒格扳平了。The goal was cancelled out just before half...
Geffen has a hunger for success that seems bottomless.格芬的成功欲望似乎永无止境。It's terrible to hunger for news when the family's letters don't arrive!盼望音信而家书却不到,那滋味可真是难受 啊 !His hunger for excitement got him into a l...
Then he sniffed. There was a smell of burning.然后他抽了抽鼻子，发觉有一股烧焦的味道。He felt light-headed, as if he'd sniffed glue.他觉得晕乎乎的，好像吸了胶毒一样。Foreign Office sources sniffed at reports that British troops might be sent.外交部消息人士对有可...