Mary looked at me disappointedly, without saying a word.玛丽用失望的眼神看着我, 一句话也没说.'Could I have a word?' — 'Oh dear, if you must.'...“我能说一句吗?”——“亲爱的,如果你非说不可的话,好吧。”His voice was harsh as he enunciated each w...
His voice was harsh as he enunciated each word carefully.他一字一顿,听上去很生硬。Friends passed the word that the miners wanted to see him.朋友们传话说矿工们想见他。The final word will still come from the Secretary of State.最后仍然要由国务卿来定夺。...
Riyadh got 25 mm of rain in just 12 hours.利雅得在12小时内降水就达25毫米。"I think the earlier ones are a lot better." —"Mm, definitely."“我觉得早前的那些要好得多。”——“嗯,毫无疑问。”"Mm," she answered drowsily.“嗯,”她困恹恹地回答道。...
Reviewers have been almost unanimous in their disparagement of this book.评论家们几乎一致贬抑这本书。They were unanimous that Chortlesby Manor must be preserved.他们一致认为必须对乔特勒斯比庄园加以保护。Their decision was unanimous.他们的决定是全体一致通过的。...
Write clear definitions in order to avoid ambiguity.释义要写清楚以免产生歧义。Definitions in this dictionary are printed in roman type.这本词典里的释义是用罗马体印刷的。All these definitions, while sounding impressive, do not stand up under close scr...
There's no telling how long the talks could drag on.谁也说不准谈判还会拖多久。It is an open question how long that commitment can last.这一承诺能维持多久还不确定。How long he'll be able to do so is a moot point.不知道他还能这样做多久。...
展现在我眼前的是充满诗情画意的生活。I saw before me an idyllic life.有很多让你展现创意的机会。There's lots of room to express yourself creatively.通过一系列倒叙展现出了导致谋杀的各个情节。The events that led up to the murder were shown in a series of flashbacks....