The house was desolate, ready to be torn down.这房子没人居住, 等着拆除....a desolate landscape of flat green fields broken by marsh...平坦绿野被沼泽割裂开的荒凉景色And Tamar lived in her brother Absalom's house a desolate woman.他玛就孤孤单单地住在她胞兄...
The song hovered, like a whispered benediction, above the crowd.歌声缭绕在人群上方，如同低声祝福。The minister pronounced the benediction.牧师做了赐福祈祷。The Pope's hands were raised in benediction.教皇举起手来祝祷。...
她通过描摹旧故事书上的图画学会了画画。She learned to draw by tracing pictures out of old storybooks.小时候她通过描摹母亲旧童话书里的插图学会了画画。As a child she learned to draw by tracing pictures out of her mother's old storybooks.如果戈德伍德先生果真象斯塔克波尔小组描摹的那样,...
这是耶和华所厌恶的, 他必须降祸于这块土地.This is hateful to Jehovah, who will certainly punish the land.因为训诲必出于锡安,耶和华的言语必出于耶路撒冷.The law go from Zion the word of the LORD from Jerusalem.西拿基立的臣仆、还有别的话毁谤耶和华神、和他仆人希西家.Sennacherib's officer...
She finds solace of a kind in alcohol.她从酒精中多少得到一些安慰。It was advice of a kind, but it wasn't very helpful.这是一种建议, 但并不非常有用.They made me tea of a kind, but I couldn't drink it.他们给我沏了不太好的茶, 我没法喝....