The house was desolate, ready to be torn down.这房子没人居住, 等着拆除....a desolate landscape of flat green fields broken by marsh...平坦绿野被沼泽割裂开的荒凉景色And Tamar lived in her brother Absalom's house a desolate woman.他玛就孤孤单单地住在她胞兄...
在斯堪的纳维亚神话里，月亮被赋予了男性身份。In Norse mythology the moon is personified as male.半轮月亮躲在淡淡的云彩之后。The half moon is hidden behind some wispy clouds.看看那月亮，它真漂亮，不是吗？Look at that moon. Is that beautiful or what?...
We can just hang out and have a good time.我们可以只是闲逛一下，开开心。I often used to hang out in supermarkets.我过去经常在超市里逛个没完。Don't hang out of the window or you may fall.不要把身体伸出窗外,否则会掉下去的....
Last but not least, the market share of the individual firm should be evaluated.最后,但并非最不重要的一点是, 应该估计个别企业在市场上的份额情况.Last , but not least, after - sales service . That's your baby.最后还有重要的一点, 就是 售后服务, 那是你们的事情.Last but n...
你万不该冒险做这样的旅行.You should never have ventured on such a journey.那是我愿意冒险做的事情.That's a risk I'm prepared to take.由于缺氧和体力衰竭,马罗礼的登山队失败,但他毫不气馁,决心冒险做最后一搏.He to give up and was determined to risk one last try....
每一种信号越有特异性, 那么所能传送的信息就越多.The more specific each signal is, the more information they can impart.冲动相当于通过神经元传送的信息.Impulse acts as a message sent through a neuron.用于信息传送的一种格式.A format that is used for information transfer....
他们没等德国人答复就接着往下推进。They went ahead without waiting for a reply from the Germans.从上往下俯瞰，山谷呈现出人形轮廓。Viewed from above, the valleys form the shape of a man.他把工序倒过来了，从上往下建房子。He works backwards, building a house from the top dow...