Mary looked at me disappointedly, without saying a word.玛丽用失望的眼神看着我, 一句话也没说.'Could I have a word?' — 'Oh dear, if you must.'...“我能说一句吗？”——“亲爱的，如果你非说不可的话，好吧。”His voice was harsh as he enunciated each w...
A steady stream of California traffic clogs the air with pollutants.加利福尼亚川流不息的车流使空气中充斥着污染物。Dirt clogs the pores, causing spots.灰尘堵塞毛孔，从而生出粉刺。Clogs are part of the Netherlands national costume.木屐是荷兰民族服装的一部分....
他那慢条斯理的样子和款款浅笑的神情,简直像个志成敦厚的大姑娘.The unhurried way in which he spoke and the gentle smile on his lips reminded you of an unaffected young girl.达西所以喜欢彬格莱,是因为彬格莱为人温柔敦厚, 坦白直爽.Bingley was endeared to Darcy by the easiness, ope...
在测试产品时凌虐动物这一方面,工业是无独有偶的.Industry is not alone in its abuse of animals in product testing.他经常凌虐自家的小猫小狗.He often abuses the puppies, and kittens in his home.被监禁的人时时受到严刑苦打与凌虐.Detainees are routinely subjected to severe beat...
"Our marriage was a mistake," she said, looking rueful.“我们的婚姻是个错误，”她说着，看起来懊悔不已。He shook his head and gave me a rueful smile.他摇了摇头，遗憾地对我笑了笑。Mary Ann shot him a rueful look.玛丽·安懊悔地瞥了他一眼。...
Carbonation is the combination of carbonate or bicarbonate ions with minerals.碳酸作用是碳酸根离子或重碳酸根离子与矿物的化合作用.How to prevent concrete from freezing - thaw and carbonation is very important.研究如何防止混凝土冻融、碳化具有重要意义.The process of c...
我用拇指指甲把台灯上的螺钉拧紧了。I used my thumbnail to tighten the screw on my lamp.台灯哗啦一声掉到地上.The desk lamp fell to the floor with a crash.这盏台灯是装在圆形底座上的.The lamp stands on a circular base....