当他十三岁时, 他那出众的相貌已经显露出来.When he was thirteen, his extraordinary good looks were already apparent.你的姊妹几岁? 她十三岁.How old is your sister? She is thirteen years old.我才十三岁, 皮肤黧黑,头发凌乱, 有点儿孤芳自赏, 也不免形单影只.I was 13, sunburned, shaggy...
Business relationships are necessarily a bit more formal.商业关系有必要更正式一些。Local feeling does not necessarily concur with the press.当地人的感受未必与媒体一致。Unlike champerty, criminal maintenance does not necessarily involve personal pr...
a system of devolved government治理权力下放制More powers are gradually being devolved to the regions.正逐步向地方下放更多的权力.Upon his retirement, the business devolved on his son.他退休时, 生意由儿子接管....
未等罗莎表示异议，他就抱起了猫。He picked up the cat before Rosa could protest.她俯身抱起孩子。She stooped down to pick up the child.他抱起孩子,让她骑在自己的肩膀上.He picked up the child and put her on his shoulders....
...the patrician banker Sir Charles Villiers.出身名门的银行家查尔斯·维利尔斯爵士He was a lean, patrician gent in his early sixties.他60岁出头，是位有着贵族气派的清瘦绅士。Its patrician dignity was a picturesque sham.它的贵族的尊严只是一套华丽的伪装.The old patrician was b...