His voice was harsh as he enunciated each word carefully.他一字一顿，听上去很生硬。Friends passed the word that the miners wanted to see him.朋友们传话说矿工们想见他。The final word will still come from the Secretary of State.最后仍然要由国务卿来定夺。...
Mary looked at me disappointedly, without saying a word.玛丽用失望的眼神看着我, 一句话也没说.'Could I have a word?' — 'Oh dear, if you must.'...“我能说一句吗？”——“亲爱的，如果你非说不可的话，好吧。”His voice was harsh as he enunciated each w...
At the shrine of the god there were offerings, libations and incense.神殿里供奉着牺牲、鬯酒和贡香。The opening speeches sounded more like declarations of war than offerings of peace.开场的几段讲话听上去更像是战争宣言而不是和平倡议。It was very, very good, far ...
他的头部受重击之后下颌骨折了。His jaw was broken after he was hit on the head.对于腿部骨折有什么方法替代牵引治疗吗？Is there an alternative to traction for a broken leg?这导致加布里埃拉一条腿严重骨折.It has caused a bad break to Gabriella's leg....
To be able to relate the cementation of reservoirs to other events would be quite useful.把储集层的胶结作用和其他事件联系起来是很有用的.The aluminized coating on K 438 superalloy was prepared by pack cementation.采用固体粉末包埋渗铝法,在K438高温合金表面制备渗铝涂层.C...
他是我所遇到的最不屈不挠的敌手。He was the most relentless enemy I have ever known.敌手之间的谈判必定是间接的。Negotiations between the enemies are of necessity indirect.一枪未发堡垒就陷落敌手.The fort fell into the enemy's hands without a shot being fired...
他一直申辩自己是无辜的。He has always protested his innocence.他以精神不健全为由申辩无罪。He pleaded innocent by reason of insanity.法官同意允许犯人申辩.The judge assented to allow the prisoner to speak....