She quitted her job.她放弃了自己的工作.They quitted themselves like heroes.他们表现得很英勇.Then they quitted working and they resumed studying at the university.后来他们放弃工作,恢复了大学学业....
他房间的所有墙面都是用拉毛粉饰法粉饰的.All the walls of his house were stuccoed.以涤纶纤维为纱,棉纤维为毛圈纱,采用先印花后拉毛圈的方法,实现了较为明显的朦胧印花效果.Printing followed warp - knittedfabric with polyester base yarn and cotton looped yarn good shadow effects.外立面采用的纯手...
当地渔民的渔网老是被水下的东西钩住。Local fishermen's nets kept snagging on underwater objects.荆棘把他的西服钩住了。Brambles snagged his suit.鞋带被他的鞋舌钩住了.The shoelace caught on the tongue of his shoe....
他能表演好几种令人惊叹的把戏，包括哑剧和玩杂耍。He can perform an astonishing variety of acts, including mime and juggling.演出包括舞蹈、音乐和哑剧。The performance consisted of dance, music and mime.观众被这场哑剧逗得大笑.The audience roared at the pantomime....
First to Kai over in the Commonwealth of Dominica.首先是来自多米尼加联邦共和国的凯先生.His Utopia is not a chimerical commonwealth but a practical improvement on what already exists.他的乌托邦不是空想的联邦,而是对那些已经存在的联邦事实上的改进.The Queen has sent almos...
他年轻时一身蛮勇。He was a daredevil when young.勇敢过度即成蛮勇, 感情过度即成溺爱, 节俭过度即成贪婪.Courage in excess becomes foolhardiness, affection weakness, thrift avarice.勇敢过度,即成蛮勇; 感情过度,即成溺爱; 俭约过度,即成贪婪.Courage in excess become foolhardiness, affe...
肌肉收缩是由化学物质三磷酸腺苷 ( ATP ) 提供动力的.Muscle contractions are powered by the chemical adenosine triphosphate ( ATP ).例如, 腺苷酸能荷会影响所有各类型有机体内的许多细胞过程.The adenylate energy charge, for example, will affect many cellular processes in a...