Additionally, there were 2 battleships, 3 cruisers, 11 destroyers and 3 submarines.另外, 还有2艘战列舰, 3艘巡洋舰, 11艘驱逐舰,3艘潜艇.They moved two destroyers into the area to counter the threat from the enemy battleship.他们开了两艘驱逐舰进入这个地区,来...
They would have to offer cast-iron guarantees to invest in long-term projects.他们需提供绝对可靠的担保，才能投资长期项目。Made from cast iron, it is finished in graphite enamel.它是用铸铁制成，最后在外面搪了一层石墨。Cast iron cannot compare with steel in streng...
债券借贷将本来暂时不流动的债券出借给需要债券的投资者.Securities lending allows temporarily illiquid securities to be loaned to investors.人员不流动, 思想就会僵化.Without this kind of mobility, personnel will become rigid in their thinking.(蚊虫在不流动的池水里产卵. )Mo...
你要是嫌太凉快,你自己找个背风的地方去得了.Go and find a lee somewhere else if it's too fresh.我们的帐篷不规则地散布在小山背风的一面.Our tents were irregularly spaced out on the leeside of the hill....
The minister of propaganda delivered his usual harangue.宣传部长一如既往发表了他的长篇大论.On and on the harangue went , an endless sport.无休止的慷慨激昂, 无休止的戏谑挖苦.Unfortunately,no questions from the audience broke the continuity of his harangu...