他的写作得益于他感到已故的林肯一直在他身后激励着他。His writing benefits from the shade of Lincoln hovering over his shoulder.我得益于受过良好教育。I've had the benefit of a good education.他小说的丰富多采得益于他的叙述.The richness of his novel comes from his narrat...
The powerful anti - Huguenot Holy League was formed in 1576.1576年,强势的 反 胡格诺派组织神圣联盟成立.Huguenot churchyard near there.离胡格诺派的教会墓地不远.In 1621 he abandoned this enterprise to serve on the Huguenot side in the civil wars.1621年,...
The prose of his official communications was so laboured, pompous and verbose...他笔下的公文矫揉浮华，长篇大论。He has an inimitably verbose style.他写的东西有一种无比冗长啰嗦的风格.What he had to say was confused, halting, and verbose.他说的这些话既杂乱无章 、 吞吞吐...
数据标准化的对象是数据元素和元数据.The object of data standardization is data element and metadata.使用XML语言来描述DublinCore元数据是一种全新的元数据解决方案.Therefore it is a fire - new scheme to describe Dublin Core with XML.命令行实用工具来提取元数据和数据使用配置文件.Command -...
The dust devil column is clearly defined and is clearly bent in the down wind direction.旋风的柱体可以被清晰的辨认出,并明显的朝顺风的方向弯曲.He bent forward and laid a kiss softly upon her forehead.他弯身向前，在她额头上轻轻一吻。They fell into step, walking sh...
据我所知，他在报道中毫不留情地批评了初审法官。I gather his report is highly critical of the trial judge.贵重的展品，呃哼，丢失的话，会众人皆知。It is not unknown for valuable display items to go, ahem, missing.性格和外表是分不开的，而且观其形知其性。Character is not separable from p...