She eked out the stew to make another meal.她省出一些钝菜再做一顿饭.She eked out her small income by washing clothes for other people.她替人洗衣以贴补微薄的收入.She eked out her small income by cleaning other people's houses.她靠打扫别人的屋子来贴补她微薄...
埃迪将自动步枪的保险栓重新拉上。Eddie slipped the safety catch on his automatic back into place.给窗户装上安全锁或窗栓。Fit windows with safety locks or catches.他插上了门(栓).She bolted the door....
有必要让公众在充分知情的状况下展开辩论。There needs to be a properly informed public debate.许多学生并未做好接受高等教育的充分准备。Many students are not adequately prepared for higher education.汇编这份清单时考虑得很充分。Every care has been taken in compiling this list....
In the fifties, many Italians spoke only local dialect.在20世纪50年代,许多意大利人只会说当地方言。In the fifties, many Italians spoke only local dialect...在 20 世纪 50 年代,许多意大利人只会说当地方言。Chaohu dialect belongs to Hongchao dialectal area of Jia...
His testimony, however, was only one in a salvo of new attacks.然而他的证词只是新一轮唇枪舌剑中的一股火力。His testimony could put Drago away for life.他的证词足以使德拉戈被判终身监禁。The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的....
参加运动的人们在各种仪式上点起一垛垛篝火以纪念周年庆典。Campaigners lit scores of bonfires in ceremonies to mark the anniversary.他们会在斯德哥尔摩举行的仪式上接受颁奖。They will receive their awards at a ceremony in Stockholm.3位著名的男高音歌手在总统就职仪式上演唱.Three celebrated ten...
Barry resigned his directorship in December 1973.巴里于1973年12月辞去了他的董事之职。I felt the December air slither down my leg.我感觉到十二月的冷风沿着腿直往下钻.The ensuing December days brought to Clyde some pleasing and yet complicating and distur...