普通人的命运任凭那些平庸刻板的官僚们摆布。Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats.它可能也迎合了许多普通人心中的沙文主义情结。It may also appeal to the latent chauvinism of many ordinary people.不管怎样，伊丽莎白还是不断显露出其作为普通人的一面。Despite everything, Elizab...
感恩节通常在十一月最后的星期四.Thanksgiving Day is usually on the last Thursday in November.十一月十四日晨,伊利的柯蒂斯推进式双翼机被吊上船.Early on 14 November Ely Curtiss's pusher biplane was hoisted aboard.她对叶海亚十一月二日的让步根本不当一回事.She treated Yahya'...
The use of 0.5 % calcium gluconate given intraarterially has also been reported.还有把0.5%的葡萄糖酸钙注入动脉内的报道.Commonly prescribed are anti - microbial mouthwashes containing the active ingredient chlorhexidine gluconate.抗菌抗菌漱口水都...
At last dancing had become more than an extra and entertaining frill.舞蹈也终于不再是供消遣娱乐的附加装饰.She sewed a frill on the bottom of her skirt.她在裙摆下缝了条褶边.He pulled out his frill as far as his navel.他把他的皱边一直拉到肚脐上....
A major concern is to alleviate environmental pollution and restrict the deteriorative tendency the 21 st century.进入21世纪以来,减轻环境污染和遏制生态恶化趋势已成为人们关注的焦点....