"I'll take the grilled tuna," Mary Ann told the waiter.“给我来份烤金枪鱼吧，”玛丽·安告诉侍者。He was grilled for two hours before the police let him go.他被严厉盘查了两个小时后,警察才放他走.He was grilled until he confessed.他被严加拷问,直到他承认为止....
Tuna can be grilled, fried or barbecued...金枪鱼可以用烤炉烤、油炸或者烧烤。Well, get a choice of fresh asparagus, green beans and grilled tomatoes.我们有各种新鲜芦笋, 青豆和炙番茄....grilled jumbo prawns.烤大虾...grilled lamb cutlets.烤羊排The platter with ...
艾格妮丝·史沫特莱在艰难的环境下过早地结束了自己的一生.The end for Agnes Smedley came untimely and under difficult circumstances.艾格妮丝在延安这段时期,经历了许多使她感到欢快的事情.Much happiness came to Agnes in this Yan'an period.我是在1934年认识艾格妮丝·史沫特莱的.It was in 1934...
I may swell, just as a mashed finger does.我可能有肿胀, 就象被挤压的手指那样.I am burned, mashed, pinched, cut, bruised.我被烧伤 、 挤压 、 夹痛 、 切伤 、 挫伤.You mashed him pretty hard.你把他撞得够厉害....
巧妙策划的广告会引诱更多的人吸烟。Clever advertising would seduce more people into smoking.那显然是一次精心策划的行动。It was clearly an elaborately planned operation.这项否决是一次精心策划的政治冒险。The veto was a calculated political risk....
All manner of cries were scattered through the din: " We're getting rich -- TWO Symbols of Incorruptibility!在一片喧嚣声中,各式各样的喊叫此起彼伏: " 咱们镇子发财了 -- 两位拒腐蚀的模范!It follows complex rules of layout involving consonants, vowels ...
When assembling the pie, wet the edges where the two crusts join.捏合馅饼时，要弄湿两张饼皮粘连的地方。The instructions for assembling the toy are very clear.如何装配玩具的说明非常清楚明了.Simple directions for assembling the model are printed on the box...