一位富商被发现死于重物连续猛击。A wealthy businessman has been found bludgeoned to death.警察不分闹事者与观众统统一顿猛击,把人们清除出了足球场。The police, raining blows on rioters and spectators alike, cleared the park.她用肘猛击他的胸部,挣脱了出来。She broke free by thrusting...
有时候,这种蛮子音乐的狂暴音程和尖利的不协和音很能打动他.The harsh intervals and shrill discords of barbaric music stirred him at times.减三和弦和增三和弦传统上被看作不协和和弦.Diminished triads and augmented triads are traditionally regarded as dissonant chords.加四度也是...
六分仪可用于航海和勘探中。Sextant can be used for exploration and navigation .另外的早期仪器还有六分仪和星盘.Other early instruments included the sextant and the astrolabe.六分仪曾经在航海中扮演了重要角色.Sextant once played a very important role in navigation....
真相的披露让我深感震惊,我被带回了现实。I was shocked, brought down to earth by this revelation.养育孩子的现实经常与浪漫的理想大相径庭。The reality of mothering is frequently very different from the romantic ideal.从智识、道德和现实的角度来看,这一论点是站不住脚的。This argument is unt...