卡斯帕对欧洲农业状况发表了一番颇有见地的见解。Kaspar had spoken know-ledgeably about the state of agriculture in Europe.50年的经验使得他在款式上有自己的独到见解。His 50 years of experience have given him strong convictions about style.那番精辟见解到底是什么意思呢？And what is t...
Joy was weeping too, but as a bystander she kept her wits about her.小福子也落着泪, 可是处在帮忙的地位,她到底心里还清楚一点.She had thought to remain a bystander.她想保持局外人的角色.It looks like an innocent bystander was killed instead of you.看起来是一个无辜的旁观...
红土网球场很滑，他不能自如地移动。The clay court was slippery and he was unable to move freely.他是红土场上的专家，曾5次在温布尔登夺冠。He was a clay-court specialist who won Wimbledon five times.红土缺乏有机物质.Red soil lacks organic matter....
For an encore, he sang an unaccompanied folk song.应观众再唱一曲的要求, 他清唱了一首民歌.It is estimated that every year 50 unaccompanied children arrive in Britain.据估计，每年有50名儿童独自来到英国。Unaccompanied bags are either searched or removed.单独运送...
Liver cancer is linked to the hepatitis B virus.肝癌与乙肝病毒存在关联。As a major health risk hepatitis is second only to tobacco.肝炎是仅次于吸烟的主要健康隐患。We should require that every student is immunized against hepatitis B.我们应要求每个学生都注射乙肝疫...
House Covered Area includes the Saleable Area and area of carport.洋房有盖面积包括实用面积及车房面积.Each house comes with a private garden , flat roof and a carport.美观与实用,皆是追求理想家居的标准....
They were photographed and had their fingerprints taken.他们被拍了照，还被提取了指纹。His fingerprints were on file in Washington.他的指纹已在华盛顿记录在档。The detective discovered no fewer than 35 fingerprints.那位侦探发现了至少35个指纹。...
He took a big gulp and almost chocked.他喝得太猛,呛着了.She swallowed a plum - stone and was almost chocked.她咽下了一粒梅核,几乎哽死.All this left Nim with a chocked - up feeling close to tears.这一切使尼姆喉头哽塞,几乎要落下泪来.The orifices of this nozzl...
Some of these composers were Beethoven, Schumann, Chopin, Mendelssohn, Wagner and Tchaikovsky.有些作曲家是贝多芬, 舒曼, 肖邦, 门德尔松, 瓦格纳和柴可夫斯基.The duality of classicism and romanticism - a peculiarity of Mendelssohn's piano music...