声迹与动作不同步。The sound track did not synchronize with the action.该影片画面与声音不同步.The film does not synchronize with sound.他们来回摇摆，基本上与音乐同步。They swayed back and forth, more or less in sync with the music....
普拉西多·多明戈演唱他的爱情小夜曲。Placido Domingo sang his serenade of love.我意识到这是一支小夜曲——一支苏格兰小夜曲.I sensed this to be a serenade — a Scottish serenade.那天恰逢我的生日，吃完早餐后全体工作人员为我唱了一首小夜曲。It happened to be my birthday, and after breakfast I wa...
这个女士穿着长筒尼龙缝袜，不停地把裙子弄平整。This woman wore seamed nylons and kept smoothing her skirt.欧洲最大的尼龙制造商总部设在比利时。Europe's largest producer of nylon is based in Belgium.甚至可能有一些金属丝或者尼龙线勒到肉里。There may even be some wire or nylon bit...
你只要通过唤起人们对某事的注意就能起到宣传的作用。You can propagandize just by calling attention to something.他突然勃发做某事的念头.He was seized with a sudden idea to do sth.方式状语从句用以表示做某事的方式.You use manner clauses to about how something is done....
He answered carelessly and flippantly.他回答的时候漫不经心，没当回事。He answered the reporters'questions flippantly; this cannot be airily explained to your children.他轻率地回答了记者的问题; 这个不能随便说给孩子听.How can you treat me so flippantly!你怎么...
If the intestinal walls are chronically inflamed, lipolysis is disturbed.如果肠壁慢性炎症, 脂解作用被扰乱.In addition , immune stimulation can induce lipolysis of fat depot around lymph node.免疫刺激还会作用于淋巴结周围的脂肪组织,引起这些脂肪细胞发生脂解作用....