他们最终的目标是为匈牙利建立起市场经济体制。Their ultimate aim was a market economy for Hungary.我们正努力在这些团体和金融机构之间建立联系。We're trying to establish linkages between these groups and financial institutions.我期盼着能与他建立长期而有成效的合作关系。I am looking fo...
由于他老是装出一副自以为是的架势,所以同学们就叫他“自大的夜郎”.His classmates called him a show - off because of his bumptious airs.你怎么能容忍那个自大的糊涂虫 呢 ?How can you tolerate that pompous idiot?他们全是傲慢自大的人, 很快就使哥伦布感到不快.They were pround, conceited fellows,...
小明在预考中取得了出人意料的好成绩.Xiaoming got unexpectedly good marks in the preliminary examination.学生在三月份参加预考, 七月参加大考.The students take a preliminary test in March, and the main examination in July....
我相信这种瞄准具可以100%的提升射击技术.I believe this sight would improve gunnery at least 100 per cent.有两个调节钮来校准武器和瞄准具.Two adjusting screws harmonise the guns with the sight.3这种瞄准具太敏感.The sight is too sensitive....
他心上的新创口, 揭 着便痛.The new wound in his heart gave him pain whenever anyone " touched " it.于是塞谬尔医生运用激光消除创口,而不会损伤胃壁.Now to destroy lesions by laser beams without damaging the stomach wall , Doctor Sameul fires.皮肤上贴过创口贴后过敏怎么办?...
This has been Absalom's expressed intention ever since the day Amnon raped his sister Tamar.自从暗嫩玷辱押沙龙妹子他玛的那日,押沙龙就定意杀暗嫩了.Absalom set Amasa over the army in place of Joab.撒下17:25押沙龙立亚玛撒作元帅代替约押.Then Joab went to Geshur...
这些商品定价合理，很是划算。The merchandise is reasonably priced and offers exceptionally good value.那个杯子价值连城，无法定价。That cup is priceless. You can't put a value on it.边境上所有的东西都有定价，毒品、柚木和走私品无一例外。Everything along the border has its ...