静电荷可以用撒布指示粉剂的方法,予以探测.Electric charge may be detected qualitatively by sprinkling or blowing indicating powders.这种肥料能用手撒布.The fertilizer can be distributed by hand.他正在把种子撒布在田地里.He is planting seeds in the fields....
As it strengthened the wind was veering southerly.随着风力加强，风向也向南偏转。The dollar strengthened against most other currencies.美元相对大多数其他货币都升值了。Next day the EU summit strengthened their ultimatum.次日，欧盟峰会发出了更加强硬的最后通牒。...
Hairstyles come and go but long hair is always popular.发型变化不定但长发一直流行.Sarah: Oh gee! Look at their clothes and hairstyles.莎拉: 噢,天 啊 !看他们的衣服和发型.The real trendsetters would even incorporate small birdcages into their hairst...
就像子女一样，父母也常常很注重保护他们的私生活。Like their children, parents are often defensive about their private lives.报纸使用了新词“丁克族”，即“双收入无子女”。The newspaper used the neologism "dinks", Double Income No Kids.子女身上遗传了父母双方的基因型板。The offspring con...
Millions of words have been written about the introduction of the euro.有关采用欧元的文章已经有很多。On balance, the book is a friendly, down-to-earth introduction to physics.总而言之，这是一本通俗而务实的物理入门书。The camera has undergone only two minor...
钻石切割靠的是工匠的技艺。The cut of a diamond depends on the skill of its craftsman.她技艺高超，操作着复杂的提花织布机。A first-class worker, she operated the difficult Jacquard looms.她烹饪技艺精湛。She cooked like a dream....
她在书信和笔记中几乎从不提及他。She virtually never mentions him in her corre-spondence or notebooks.新发现的笔记只不过是朗的个人日志。The newly discover-ed notes are nothing more than Lang's personal journal.她坐在那儿面无表情，认真记着笔记。She sat expressionless...