收货人是由托运人或开证行的指令决定.The consignee is decided according to the order of the shipper or the opening bank.航空运输公司可以代你在交货时, 向收货人收取货款.The air transport company will collect payment on your behalf from the consigner, against deli...
Accept my warmest congratulations on your new set of victories and penetrations on your main front.你们在主要战线上获得一系列新的胜利和突破,请接受我们最热烈的祝贺.David sends his warmest regards to your parents.戴维向你的父母致以最热烈的问候.I record here my warmest...
All through the feudal ages the ruling class did their best to shackle women with Confucian ethics.历代封建统治阶级都力图用礼教把妇女禁锢起来.He's too young to shackle himself with the responsibilities of a family.他还太年轻，不能用家庭责任来束缚自己。He ...
A chip is a piece of silicon about the size of a postage stamp.芯片就是一枚邮票大小的硅片。A fifty cent postage stamp was put on the heavy letter.那封超重的信上贴了一张五十美分的邮票.Allan licked the postage stamp and stuck it on the envelope.阿伦舔了舔邮票,把...
他的脸失去了血色，变得一片死灰。The blood drained from his face, leaving the skin dead white.彻底煮熟的肉不会带有血色。Meat which has been cooked thoroughly shows no traces of pinkness.她如死灰般苍白的皮肤开始现出淡淡的血色。The deathly pallor of her skin had been repl...
Barium is found in some oilfield brines in concentrations greater than 100 mg / litre.在有些油田卤水中,钡的浓度大于100毫克/升.Practical applications for heat flow measurements in ocean floors are the location of hot brines.洋底热流量测量的实际目的是圈...