Torture always dehumanizes both the torturer and his victim.严刑拷打往往使施刑者和受刑者都丧失人性.Cruel and unnecessary punishment dehumanizes both the punisher and the punished.残酷且不必要的处罚使处罚者与受罚者双方失去人性.Entertaining ourselves by inflicting...
The party had been to the grouse moors that morning.这群人那天上午去了松鸡猎场。Grouse shooting begins in August.松鸡狩猎开始于8月。The menu included roast grouse.菜单上有烤松鸡。...
他用某种黑色的黏糊糊的东西粉刷地板。He had painted the floors with some kind of black gunge.我很快地把公寓粉刷了一遍，这样菲利帕就能搬进来了。I had the flat decorated quickly so that Philippa could move in.布劳顿星期一称病请了一天假来粉刷栅栏。Broughton took a sickie on Monday to p...
He is set upon by adversities; but he sings a song.逆境袭击他, 但他却歌唱.Many adversities decimate the fluke numbers.许多很不利的因素可使吸虫数量减少十分之一.My mother met with many adversities throughout her life.我母亲毕生历经许多的苦难....
In the 1960 s the IC market was broadly on bipolar transistors.六十年代集成电路市场主要为双极型晶体管.the bipolar world of the postwar period.战后的两极世界Perfectly normal bipolar embryoids are formed.形成完全正常的两极胚状体.Because of their simplicity, bi...
I would go so far as to say it's positively neurotic.我可以这么说，这绝对是神经过敏。There are also unpleasant brain effects such as anxiety and neurotic behaviour.也会对大脑产生不良影响，如焦虑和神经质的行为。He was almost neurotic about being followed....
我已经掌握了有关该组织诞生的可靠的详细资料。I had obtained the authentic details about the birth of the organization.每年圣诞节孩子们都演耶稣诞生的戏剧.The children always perform a nativity play every Christmas.事实上,圣诞节并不是耶稣基督诞生的日子.Actually Christmas Day is n...
然后太空船从它的运送者火箭脱离.Then the spaceship breaks away from its carrier rocket.我们同等的人物运动与可靠的运送者, 包括干, 使和冷却平面的负荷.We coordinate movement with reliable carriers, including dry, refrigerated and flatbed loads.放置面对隐蔽着的圈套后面的运送者的门.Plac...