She is famed for playing dizzy blondes.她以扮演金发傻妞而闻名。The Shetlands are famed for their colonies of sea birds...设得兰群岛以其众多的海鸟而闻名。Hawass, a famed archaeologist and Egyptologist, said the man's name is Imhesy.哈瓦斯是著名的考古学家和...
长凳的靠背可以向前翻折成一张桌子。The back of the bench folds forward to make a table.有拱形靠背的椅子a chair with an arched back椅子的靠背上搭着一件叠得整整齐齐的粉色毛衫。There was a neatly folded pink sweater on the back of the chair....
He winces at the memory of that experience.他一回想起那番经历就畏缩起来.He winces at the memory of that defeat.一想到那次失败他就畏缩了.His latest novel contains more pained winces than laughs.他最新的小说里更多的是痛苦的退缩逃避,而不是笑料....
Some countermeasures and suggestions are summarized in the last concluding part.最后部分为结语,归纳出我国矿区土地复垦与生态重建的对策与建议.His only vice is to get drunk on champagne after concluding a successful piece of business...他唯一的缺点就是在成功做成一笔生...
He attacked the indulgence shown to religious dissenters.他抨击对宗教上持不同政见者表现出的宽容.( The dissenters would have allowed even more leeway to the Secretary. )( 持异议者还会给行政长官留有更多的余地. )Of course he's rather worried about the dis...