他吸了一口烟，吐出了烟雾。He took a drag on his cigarette, and exhaled the smoke.韦德吐出一口烟，然后咳嗽起来。Wade exhaled a cloud of smoke and coughed.他吐出一串烟圈。He breathes out a swirl of cigarette smoke....
...the Tiber, which was then still navigable.当时仍可以通航的台伯河Unfortunately Amulius , emperor's brother the throne, killing the emperor and throwing the babies into Tiber River.这两个双胞胎兄弟的叔父阿穆留斯弑兄篡位以后, 命令士兵将他们兄弟二人抛入台伯河.The ...
他们发现了一处迷宫似的地道。They found a labyrinth of tunnels under the ground.据说帐篷的缝合处快炸线了。The camps are said to be bursting at the seams.她经常旅行，穿梭于她在世界各地的多处住所。She travels con-stantly, moving among her several residences around the wo...
我先挑出了所有通常留到最后的人。I picked first all the people who usually were left till last.他为人刻薄、难相处是出了名的。He had a reputation for being bloody-minded and difficult.他从未表现出他前任的那种近乎傲慢的自信。He has never exhibited the self-confidence, borde...
A four - lane expressway runs straight to the capital.一条四车道的高速公路直通首都.Our car was driving at a breathtaking speed down the expressway.我们的车子沿着高速公路以惊人的速度行驶.The expressway goes [ leads ] straight to Shenyang.这条高速公路 直通 沈阳.The...
A computer would have been invaluable for this job.一台计算机对这个工作的作用会是无法估计的。The book is an invaluable aid to teachers of literature.这本书对于教授文学的老师来说帮助非常大。If you are a regular reader of Homes & Gardens you will know what an inv...
Will you take care of us, if we all get fucked up?如果我们出事了你也会罩着我们 吗 ?I climbed on my sister and fucked her like a pig!我趴在我妹妹身上,然后像猪一样的干他!When were you going to teII me about your fucked - up marriage?你打算什么时候告诉我你那糟糕的婚姻?...
Working with Ford closely, I fell in love with the cinema.与福特的密切合作开始令我爱上了电影。Wherever they went they were closely followed by security men.不管上哪儿，保安人员都紧跟在他们身后。He had worked closely with the President during his governorshi...
萨莉·格林不满足于挽救一家剧院，她又接手了另外一家。Not content with rescuing one theatre, Sally Green has taken on another.医生又对他诊察了一遍，然后开了另外一种草药。He was examined again and then prescribed a different herbal medicine.他们已找到另外那个扬声器的连接点了。They've...
You can always fall back on him when you are in difficulties.你碰到困难时总是可以求助于他.Doctors sometimes fall back on old cures.有时医生们求助于老的疗法.When necessary, instinct is the most reliable resource you can fall back on.必要时，最保险的办法就是凭直...