The room was quiet; no one volunteered any further information.房间很安静，无人主动提供更多的信息。His style could scarcely be further removed from that of his predecessor.他的风格几乎和他的前辈如出一辙。Now we live further away from the city centre.现在我们...
Given data which are free from bias there are further snares to avoid in statistical work...即使数据本身不存在偏差在统计工作中仍需要避免其他陷阱。That really knocked back any hope for further peace negotiations.那的确一度使进一步的和平谈判成为泡影。You can use embro...
双方的武装力量都有密集动作。The military on both sides are involved in intense activity.对于我们双方的母亲会说什么他十分担心。He was worried sick about what our mothers would say.子女身上遗传了父母双方的基因型板。The offspring contain a mixture of the genetic blueprint ...
劳拉松开离合器踏板，沿车道慢慢驶离。Laura let out the clutch and pulled slowly away down the drive.踏板似乎有点偏心，离合器也相当紧。The pedals seem a bit off-centre and the clutch is rather stiff.你的脚离开踏板，汽车便会熄火。Your foot falls off the pedal and you stall...
His secretary stopped taking notes to gape at me.他的秘书停止了记录，目瞪口呆地望着我。He looks down at the gape void at his feet.他看著脚下张开的裂缝.He must be a very strange - looking camel driver for people to gape like that.他必定是个很奇怪的拉骆驼的,他想;要不然...
康柏公司两年后上市时，他们的股本为3,800万美元。Two years later, when Compaq went public, their stock was valued at $38 million.这又是一项重要决策,要求了解公司“股本”.This is another important decision and requires a knowledge of corporate equity.当公司停业时,股本资本亦在...
他会让约翰偷偷抄下自己对一些极难的代数题的解答.He would allow John slyly to copy his answers to impossibly difficult algebra questions.这是不是对可怕的塔拉沉默之谜的解答 呢 ?Was this the answer to the frightening riddle of Tara's silence?幸亏这个难题的解答倒十分简单.Luc...
尝试纯天然 、 无脂肪的优酪乳吧,你可以自己添加水果哦.Try plain, fat - free yogurt and add your own fruit.全新优酪乳滋润配方, 令肌肤清洁的同时,瞬间获得温和滋养.The new yogurt formula, whiten and moisturize skin with outstanding cleaning effect.我们确有酪乳.We do have buttermil...