At this point in his reverie Mary nudged him, perceiving that his mind was absent.正想到这里,玛丽看他灵魂出窍的样子, 就用胳膊肘轻轻擦了他一下.Finally these pass away, and the perceiving consciousness has full sway.如此这些来了又去, 形成了知觉意识完整的摇摆.He uttered ...
At this point in his reverie Mary nudged him, perceiving that his mind was absent.正想到这里,玛丽看他灵魂出窍的样子, 就用胳膊肘轻轻擦了他一下.He uttered these words aloud , without perceiving that he was speaking aloud.他大声地说了那些话, 自己并不觉得.These forms...
Johnson stared goggle-eyed at Kravis' sumptuous quarters.约翰逊目瞪口呆地望着克拉维斯的豪宅。You're taking a big risk showing this to Kravis.你把这个给克拉维斯看会有很大的风险。You're taking a big risk showing this to Kravis...你把这个给克拉维斯看会有很大...
She reached into the wardrobe and extracted another tracksuit.她伸手又从衣橱里取出一件运动服。She wore blue tracksuit bottoms.她穿了一件蓝色田径裤。I changed into a tracksuit.我换上一身运动装。...
一听这话,我当然性急地冲到这个神殿来表示敬意.So of course I dashed impetuously to the shrine to pay homage.当他的手指在控制之上跳舞的时候,乔性急地咬断.Joe snapped irritably as his fingers danced over the controls....
根据非线性折射率系数的符号,克尔介质分为自聚焦介质和自散焦介质两类.Self - focusing and self - defocusing intensity dependence of the index of the nonlinear medium.提出了基于散焦图像深度测量的一种新方法.A new method for depth measurement based on defocus images was propose...
The Italians, using vastly superior forces, drove us out off Somaliland.意大利挟其远远超过我方的兵力把我方赶出了索马里.Townsmen in the breakaway Republic of Somaliland shoulder goats to a boat for export.分离出的索马里兰共和国的城镇男人肩扛着山羊走向小艇上以便出口.Yet to t...