At this point in his reverie Mary nudged him, perceiving that his mind was absent.正想到这里,玛丽看他灵魂出窍的样子, 就用胳膊肘轻轻擦了他一下.He uttered these words aloud , without perceiving that he was speaking aloud.他大声地说了那些话, 自己并不觉得.These forms...
At this point in his reverie Mary nudged him, perceiving that his mind was absent.正想到这里,玛丽看他灵魂出窍的样子, 就用胳膊肘轻轻擦了他一下.Finally these pass away, and the perceiving consciousness has full sway.如此这些来了又去, 形成了知觉意识完整的摇摆.He uttered ...
They also refer to as around - like soft.他们也会如绕指般的温柔.Refer to headgear specific User Instructions for cleaning details.参考头面罩使用说明书了解清洁方法.I refer specifically to permanent resident, in contradistinction to temporary visito...
外面车行道上传来刺耳的刹车声。There was a scream of brakes from the carriageway outside.为避免相撞而刹车时，他听到了轮胎与地面刺耳的摩擦声。He heard tires squeal as the car braked to avoid a collision.这些狗发出刺耳的低吼声。The dogs made a noise, a rough, grumbling sound....
Miserable, and unexpectedly lonely, she went in search of Jean-Paul.内心痛苦、突感寂寞的她去寻找琼－保罗。...her lonely childhood.她寂寞的童年Cain lured Abel to lonely field.该隐把亚伯诱骗到偏僻的地里.I desperately needed something to occupy me during those ...
He escaped being killed when the magazine exploded because he had not gone to work.他因没有去上班而避免了在那次弹药库爆炸中丧生。The device exploded underneath a van.该装置在一辆货车底下发生了爆炸。Guests panicked and screamed when the bomb exploded...炸弹爆炸后，客...
Not so long ago, transsexuals were regarded as freaks.不久前变性人还被视为怪物。There are also transsexuals who oppose any sex reassignment surgery.也有反对任何性别指派手术的易性癖者.Not all individuals showing such behavior are transsexuals.显示有这样的行为...
混合物在室温下需熟化8～14天.The mixture was cured at room temperature for 8 to 14 days.这奶酪在市场出售前熟化了两年.The cheese was aged for two years before being ready for market.电脑切割 、 冲压 、 热压熟化成型 、 高压水 切割等先进设备.Computer - cutting, stamping, mol...
She was being paid what I considered a derisory amount of money...在我看来，她得到的报酬真是少得可怜。Few non - Japanese investors own yen cash or bonds, and central bank holdings are similarly derisory.很少有外国投资者持有日元现金或债券, 各国央行的持有量也同样少得可怜....
He indulges his children too much.他对他的孩子太放任了.Indulges the missing pain troubled, inventorying dripped lonely the rough sound.放纵思念痛苦的纷扰盘点寂寞淌过坎坷的声音.The analogy indulges off - the - peg condition inconsequently or disregard...