西北地区成为该国的大粮仓。The north-west became the country's bread-basket.走向西北的那条路, 那是最近的路.Take the northwest road; it is the shortest way.这个风景区位于北京的西北远郊.The scenic spot is on northwestern outskirts of Beijing....
晋级应以年资为准,还是以能力为准?Ought promotion to go by seniority or by abilities?二有关被保险人投保薪资或年资事项.For the particulars of Insured Persons � � Insurance Salary or Accumulated Insurance Seniority.我们的分红结构以前是按年资算, 现在是按表现算.Our bonus struct...
untapped reserves of oil未开采的石油储量We must make use of our untapped reservoirs of talent.我们必须利用我们尚未利用的人才.The region is thought to have some of the world's largest untapped oil reserves.该地区据信有世界上最大的未开发石油储藏....
他经历的恐怖事件在他脑海中刻下了深深的，或许是难以磨灭的印记。The horrors he experienced are imprinted, perhaps indelibly, in his brain.他的报告猛烈抨击了忠英派和共和军的恐怖组织。His report was scathing about Loyalist and Republican terror groups.这本小说既非科幻小说亦非哥特派恐怖小说。This ...
It can be difficult to ascertain the facts.可能难以查明事实真相。I'm going to ascertain the truth.我要查明真相.It's difficult to ascertain the coal deposits.煤储量很难探明....
Many surgical complications and disease processes inhibit normal nitrogen anabolism.许多外科并发症和疾病抑制正常的氮合成代谢.A continuously open wound inhibits anabolism.持续存在的开放伤口,会抑制合成代谢.The energy economy of pregnancy is dominated by the ...