The happiest are not those who own all the best things, but those who can appreciate the beauty of life.最幸福的人们并不一定什么都是最好，只是他们懂得欣赏生活的美好。I clearly empathize with the people who live in those neighborhoods.我非常同情生活在那些地方的人们。O...
Many of those changes could just be a temporary fix.那些变革中可能有很多只是权宜之计。He was egocentric, a man of impulse who expected those around him to serve him.他是个以自我为中心、易冲动的人，希望身边的人都为他服务。...those fellows we see working behind the c...
Travelling at speeds of up to thirty five knots, these hovercraft can easily outpace most boats...这些气垫船行驶速度最高可达35节，能够轻易地超过大多数船只。The top pay scale after five years on the job would reach $5.00 an hour...在这个岗位干上5年后，最高薪酬可达每...
An inkling of untoward deeds on the part of Hurstwood had come.现在终于让她得知了一点赫斯渥行为不轨的消息.We had an inkling that something might be happening.我们隐约感觉可能正有什么事情发生。I had no inkling of his real purpose until much later...直到后来很久我才对他...
和尚要剃度，克利须那派教徒也一样。Monks shave their heads, as do devotees of the Hare Krishna movement.震颤派教徒认为家具应当朴素、简单、有用、实用，并且结构合理。The Shakers believed that furniture should be plain, simple, useful, practical and of sound construction...
《读者文摘》都是较长原著的缩写本.Each Reader's Digest condensed book is an abbreviation of an originally longer work.文摘数据库最终将成为多余.Databases of abstracts would eventually become redundant.《读者文摘》这本杂志是以能深入浅出地为成百万读者讲解而著名的.The magazine,...
He tried to conceal his instinctive revulsion at the idea.他试图饰盖自己对这一想法本能的厌恶.Reports of the plot of this unusual film tend to excite revulsion.有关这部不同寻常电影的情节的报道常常令人生厌。His voice was filled with horror and revulsion.他的声音里充满了...