Excusing themselves, the two men went one floor down.两个男人说了一声“失陪”, 便来到下一层.He sent us a letter excusing himself on the ground of illness.他因病写信给我们请求原谅.Excusing me, I do not want to forget you.原谅我, 我不想忘记你....
椅座上又铺回了花毯。The seats of the chairs had been recovered in tapestry.他的脚脖子被绑在椅腿上。His ankles were tied to the legs of the chair.他正坐在床前一张直背椅上看书。He was sitting on an upright chair beside his bed, reading....
The fruit was often served at wedding feasts...婚宴上经常有水果供应。...lurid cannibalistic feasts.骇人的人肉宴Fools make feasts and wise men eat them.愚者设筵，智者赴宴。So Moses announced to the Israelites the appointed feasts of the LORD.于是摩西将耶...
这本药典的最后十二页被火烧得残缺不全了.The last twelve pages of this codex were mutilated by fire.方法: 采用《中国药典》2000年版附录检测内毒素的动态比浊法.Methods: The turbidimetric technique in Chinese pharmacopoeia, 2000 edition was used.结果处方组成为48.8%银杏叶提取物, 45%微...
The instruments are mainly zhuiqin, two - string Chinese violin, dulcimer, lute and others.伴奏乐器中, 主奏乐器为坠琴,另有二胡 、 扬琴 、 琵琶等乐器.Dulcimer usually appears in a happy music.扬琴一般用来弹奏轻快的曲子.Stringed instruments musical instrument ...