也许她并不是个胆怯的人, 不过她一直是在保持着警惕.She was no chicken perhaps, but she was on the ball.那些胆怯的狼在黑暗中爬进了客厅.In the darkness the timorous wolves crept into the living - room.给我回来, 你们这一对胆怯的脓包.Come back here, you couple of chicken - live...
Mr. Dambar had loaded his plate with lasagne...丹巴尔先生盛了一大盘千层面。Mr. Dambar found himself gazing into the distance for a moment or two.丹巴先生不知不觉朝远方凝视了片刻。Mr. Dambar had loaded his plate with stuffed flounder.但拔先生的餐盘里盛满了填馅的比目鱼。...
On their way back to Marseille they spoke very little.返回马赛的路上，他们没怎么说话。The rebel forces simply bypassed Zwedru on their way further south.叛军在向南部挺进时直接绕过了绥德鲁。Several streams mingle in this river on their way to the sea.几条小溪...
Many investors must be hoping that he will be dethroned, his publishing empire dismembered.众多投资者此时一定希望他能被撵下台，他的出版帝国四分五裂。If the king does not abdicate, he will have to be dethroned.如果国王自己不退位, 就必须把他赶下台.Ttan ho ruled the un...
Pearce and Co. Ltd皮尔斯有限公司Mr Pearce was rather bowled over by his niceness, his concern and his ordinariness.皮尔斯先生简直为他的友善、关心和平民化惊呆了。If Pearce had been fit, we would have won. We missed the cutting edge he would have given...
His reception there shortened the odds that he might be the next Tory leader.他在那里得到的反应使他更有望成为英国保守党下一任领导人。In 1976, Stephen A. Ross innovated CAPM and set up Arbitrage Pricing Theory ( shortened for APT ).1976年, StephenA. ...