我觉得自己应该放声歌唱。I feel as if I should break into song.生于苏格兰的安妮37岁，最近复出，再度投身于其辉煌的歌唱事业中。Scots-born Annie, 37, has recently re-launched her phenomenally successful singing career.小鸟已经在花园里歌唱了。Birds were already singing in the ga...
The standard of living today is on the edge of subsistence.现在的生活水平几乎快要无法维持生计。A spell of poor health took the edge off her performance.一度身体欠佳令她表现有失水准。They all walked barefoot across the damp sand to the water's edge....
起居室被透过窗帘照进来的阳光染上了一丝金黄色。The living room was tinged yellow by light filtered through the curtains.已经无法判断子弹是从哪里打进来的。It was already impossible to tell where the bullet had entered.他爬进来的时候，那件易碎的工艺品摇晃起来。The frail craft rocked ...
...a wicked mermaid who lured sailors to their doom.引诱水手走向灭亡的邪恶的美人鱼The Mermaid Company will present'Hamlet'next week.美人鱼剧团将于下周演出 " 哈姆雷特 ".How popular would that girl be with the only mermaid mom!和人鱼妈妈在一起,那个女孩会有...
An engineer tried to detonate the mine.一名工程师试图引爆地雷.France is expected to detonate its first nuclear device in the next few days...法国预计将在几天后引爆其首枚核装置。France is expected to detonate its first nuclear device in the next few ...
不久,奥立弗的健康已经恢复到禁得起这样一番旅途的劳顿.In a short time Oliver was sufficiently recovered to undergo the fatigue of this expedition.他禁得起开玩笑(受取笑而不恼).He can take a joke, ie does not mind being laughed at.木板够厚,禁得起他们的重量.The board is thic...
Builders must fasten down roofs of newly-built homes more securely.建造工人必须把新建房屋的屋顶固定得更牢靠些。Ensure that the frame is securely fixed to the ground with bolts.确保用螺栓把框架牢牢地固定在地面上。He knotted the laces securely together.他把带子紧紧地系在...