在这些方面和其他几个方面都存在许多捏造与夸张之处。In these and several other respects, there are many inventions and exaggerations.他说这些数字都是捏造的，完全不准确。He said these figures were bogus and totally inaccurate.4人全都声称警察捏造证据陷害他们。All four claim that off...
A tap on the door interrupted him and Sally Pierce came in.敲门声打断了他，萨莉·皮尔斯走了进来。Rose's voice dropped and was interrupted by the rumble of Dagmar's.罗斯压低了声音，然后被达格玛低沉的声音打断了。He has rightly interrupted his holiday in ...
The oldest son should shoulder the burdens of the family.长子该担负起家庭的重担.Administrative practice generally follows the judicial model in allocating burdens of proof.在分配举证责任方面,行政实践通常遵循司法模式.He seemed loaded down with the burde...
Object : To set up the quality standards for Qiangli Guzhiling liniment.目的: 建立强力骨质灵搽剂的质量标准.Conclusion: Gujikang liniment has obvious effects of antiinflammatory and detumescence.结论: 骨肌康搽剂有明显的抗炎、消肿作用.Objective : To study ...
The court adjudicates the controversy sound that draws give tit for tat again.法院判决再次引来针锋相对的争议声."Tough, isn'tit?" was all she said, but Amy felt the depth of her unspoken sympathy.“很艰难，对不对？”她只说了这一句，但埃米感觉到了她未出口的深切同情。C...
他们整天艰苦地挖壕沟.They toiled all day digging the trench.他自己艰苦地开创了一番事业.He hewed out a career for himself.他沿路跋涉 [ 艰苦地穿过泥潭 ].He toiled on down the road [ toiled through the mud ]....
Then the Berger - Be � � ery � � s upper bound on the trellis complexity for nonlinear codes is also derived.然后推出了非线性码的BergerBe′ery上界.Each courtyard had a grape trellis.家家户户的院子里,也都盖满了葡萄.Somewhat less strength is needed h...